Strona 1 z 1
Akt ślubu Stefan Zamojski - Maria Walewska, Warszawa 1905 OK
: wt 12 lis 2024, 20:33
autor: MaurycyZam
Proszę o przetłumaczenie aktu 12.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 12-013.jpg
Z góry dziękuję,
Maurycy
: wt 12 lis 2024, 21:48
autor: Sroczyński_Włodzimierz
: wt 12 lis 2024, 22:58
autor: Patrymonium
Warszawa parafia Świętego Andrzeja 24.01.1905 roku o 7 wieczorem
Świadkowie: Franciszek R...iecki malarz i Bolesław Cichocki sprzedawca kaszmiru
Młody: Stefan Zamojski kawaler, 27 lat, technik, urodzony we wsi Sobiesęki w Kaliskim Powiecie i Guberni , syn Bolesława Kazimierza dwóch imion i Emilii urodzonej Waśniewska , zamieszkały w Warszawie na ul. Chłodnej nr 770.
Młoda: Maria Sabina dwóch imiona Colonna Walewska , panna, 18 lat, zamieszkała przy matce, urodzona w tutejszej parafii, córka umarłego Teodora Stanisława i żyjącej Wandy Zofii urodzonej Kownacka , zamieszkała w Warszawie na ul. Chłodnej nr 770.
3 zapowiedzi. Umowa przedślubna zawarta u działającego notariusza przy hipotecznych kancelariach - Sądu Pokoju miasta Warszawy wczorajszego dnia nr...157 Józefa Staniszewskiego. Pozwolenie słowne matki. Ślubu udzielili: ks. prałat Ignacy Płoszaj z warszawskiego kościoła Najświętszej Maryi Panny Matki Miłosierdzia i ks. Franciszek Żelazny miejscowy wikary.
