genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Mikołaja Kokotta z roku 1828 z parafii Siołkowice (Schalkowitz):

link do aktu: https://zapodaj.net/images/acdd5d70ee4cc.png

link do całej strony z nagłówkami: https://zapodaj.net/images/e328bb97679e8.png

Z góry dziękuję.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

akt chrztu nr 48,
10.09.1828 w Schalkowitz,

Koloniście /der Kolonist/ Johann Kokott i jego żonie
Christina ur. Pawlita urodził się wczoraj/gestern/ wieczorem/Abends/
o 8 godzinie syn, któremu zostało imię Nicolaus nadane.
chrzestnymi byli/Taufzeugen waren:
Matheus Pietralla,
Christoph Stampka,
Christina Ressel

Pozdrawiam
Roman M.