genealodzy.pl

T: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu. Z góry bardzo dziękuję.

Katarzyna Kruk, Akt zgonu nr 16, 1912, Parafia Wartkowice.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę .... i tytuł

Zmieniłam tytuł.

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Wartkowice 04/02/1912 o 18:00,
Zgłaszający: Michał Nowak 60, Paweł Ciesielski 40, rolnicy zam. we wsi Wartkowice,
Zmarły: Katarzyna Kruk, zm. 03/02/1912 o 19:00, wdowa po Michale Kruku rolniku, zam. we wsi Wartkowice, lat 55, ur. we wsi Zawada, córka zmarłych Jana Modrzejewskiego i jego żony Agnieszki zd. Marciniak.