genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu metryki poniżej

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... 0b0abe26eb&

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... 6000e083f0&

https://drive.google.com/file/d/1bfadTL ... CF8CH/view

konkretnie tego co jest napisane po Stanislaus Jabłoński ( dla mnie wygląda jak conductor v.g )

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Może: conductor viae ferreae – konduktor kolejowy, ‘konduktor drogi żelaznej’

Pozdrawiam
Krzysiek

111chris pisze:Może: conductor viae ferreae – konduktor kolejowy, ‘konduktor drogi żelaznej’

Pozdrawiam
Krzysiek

Najprawdopodobniej ma Pan rację , dziękuję bardzo

Czy byłby Pan jeszcze w stanie powiedzieć mi co to za skrót na tym screenie (p.d?)

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... 5a5b0550bb&

Pauli et p.d?? Anastasiae Branicka


Pozdrawiam Oliwier

k.427 pisze: Czy byłby Pan jeszcze w stanie powiedzieć mi co to za skrót na tym screenie (p.d?)

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... 5a5b0550bb&

Pauli et p.d?? Anastasiae Branicka


Pozdrawiam Oliwier

p.d: post defunctum po zmarłej [matce]
______
Krystyna

kwroblewska pisze:

k.427 pisze: Czy byłby Pan jeszcze w stanie powiedzieć mi co to za skrót na tym screenie (p.d?)

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... 5a5b0550bb&

Pauli et p.d?? Anastasiae Branicka


Pozdrawiam Oliwier

p.d: post defunctum po zmarłej [matce]
______
Krystyna

Dziękuję

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... fb0c51f2af&

wie Pani może co jest napisane i co to znaczy

Maria Zielińska ??? Vincenti

Pozdrawiam Oliwier

uxor=żona

Pozdrawiam
Roman M.

k.427 pisze:
https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... fb0c51f2af&

wie Pani może co jest napisane i co to znaczy

Maria Zielińska ??? Vincenti

Pozdrawiam Oliwier

Niektóre odpowiedzi na Twoje wątpliwości możesz znaleźć tu, na górze

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml

a szczególnie Ogłoszenie: Pomoce w tłumaczeniu z łaciny dostępne w Internecie

i Przyklejony: Litery (skróty) w metrykach

Malrom pisze:uxor=żona

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję Bardzo

https://cdn.discordapp.com/attachments/ ... 5a551d5638&

Czy jest mi Pan w stanie powiedzieć co jest napisane za słowem Nobilis?


Pozdrawiam Oliwier

Thadaeus Koroluniak, rusticus/chłop,wieśniak
cum/z
Theressia Krzyzanoska ! , vicina /sąsiadka

Pozdrawiam
Roman M.

Malrom pisze:Thadaeus Koroluniak, rusticus/chłop,wieśniak
cum/z
Theressia Krzyzanoska ! , vicina /sąsiadka

Pozdrawiam
Roman M.

Hiacynthus był szlachcicem racja? , ma wpisane nobilis

Pozdrawiam Oliwier