genealodzy.pl

Dzień dobry,

Chciałbym prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Wojciecha Jędraszki i Franciszki Szambrorskiej, trzeci akt od góry, na lewej stronie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=486871

Interesują mnie ostatnie 4 wiersze tego aktu. Z tego co rozumiem świadkami byli Antoni, Ambroży i Łukasz Jędraszkowie, a jako ojciec panny młodej wymieniony jest Grzegorz Szamborski z Gnojna, parafia Zambski?

Dziękuję,
Tomek

Wszystko się zgadza (Jędraszkowie byli stryjami pana młodego).

Dziękuję serdecznie, które słowo oznacza stryjów? Miałem nadzieję, że to może jego bracia, znalazłem ich urodzenia, wtedy miałbym imiona rodziców Wojciecha.

Pozdrawiam,
Tomek

00lsen pisze:które słowo oznacza stryjów?

Pierwsze po ich wymienieniu (patruis).