genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Felicji Kisiołek córki Eleonory (panna?) .

Dziękuję bardzo za pomoc.

Marcin.

https://zapodaj.net/plik-DbofPPGzRI

Noworadomsk 07/06/1914 o 10:00,
Zgłaszający: Eleonora Kisiołek, była przy porodzie, lat 22, zam. w Noworadomsku,
Świadkowie: Ludwik Borowik 40, Józef Kisiołek 26, robotnicy zam. w Noworadomsku,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/05/1914 o 3:00 w Noworadomsku,
Ojciec: nn,
Matka: Eleonora Kisiołek, niezamężna, robotnica, lat 23, zam. w Noworadomsku,
Imię na chrzcie: Felicja,
Chrzestni: Ludwik Borowik i Marianna Zawada.

Dziękuję bardzo. Marcin

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml