genealodzy.pl

T: Prośba, o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu

Dobry wieczór #rosyjski
Proszę, o przetłumaczenie aktu ślubu nr 83. Piotr Babicz syn Ignacego i Marianny Rutkowskiej i Emilia Golberg, córka Antoniego i Katarzyny Żółtko Parafia Białystok NMP, rok 1892. Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Link do aktu: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... fd859a_max
___________________
Pozdrawiam, Aleksandra

moderacja (elgra)
Zmieniłam tytuł.

23/08/1892 - ślub,
Młody: Piotr Babicz, szeregowy rezerwy, kawaler, lat 28, parafianin białostocki, syn chłopów Ignacego i Marianny zd. Rutkowska małż. Babiczów,
Młoda: Emilia Golberg, panna, lat 20, parafianka białostocka, córka mieszczan Antoniego i Katarzyny zd. Żółtko małż. Gobergów,
Świawdkowie: Feliks Goldbert, Jan Piech i wielu innych.