genealodzy.pl

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu

Akt urodzenia nr 6/1892
Parafia Mirzec
Marianna Stąpor

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7440&i=447

Patryk

Patryku,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Mirzec 06/01/1892 o 12:00,
Ojciec: Jan Stąpor, chłop rolnik zam. we wsi Osiny, lat 40,
Świadkowie: Jan Zając, Jakub Bąk, pełnoletni chłopi rolnicy z Osin,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/01/1892 o 22:00 we wsi Osiny,
Matka: Marianna zd. Gajownik, lat 29,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Hilary Stąpor i Agnieszka Adamczyk.

Dobrze, będę o tym pamiętać. Mam pytanie a w jakim kalendarzu jest data?

W gregoriańskim, czyli "naszym".