FS przed imieniem - skrót łaciński

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

bkazana

Sympatyk
Posty: 73
Rejestracja: pt 03 lut 2017, 14:47

FS przed imieniem - skrót łaciński

Post autor: bkazana »

Dzień dobry

Czy ktoś z Państwa orientuje się, co oznacza skrót "Fs" przed imieniem? Skrót ten kilka razy pojawia się przed imieniem dalekiego krewnego (Fs Franciscus Kozanna) w księdze metrykalnej przy okazji chrztów jego dzieci. Rzecz dotyczy ksiąg z przełomu XVIII/IX w.

Pozdrawiam
Bartosz
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2593
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

FS przed imieniem - skrót łaciński

Post autor: sbasiacz »

pokaż nam ten skrót
pozdrawiam
BasiaS
Michał_Kazimierz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 269
Rejestracja: czw 16 paź 2014, 12:12

Post autor: Michał_Kazimierz »

Najpewniej oznacza to famatus.
________________
Pozdrawiam
Michał Kazimierz
bkazana

Sympatyk
Posty: 73
Rejestracja: pt 03 lut 2017, 14:47

Post autor: bkazana »

Michał Kazimierz, dziękuję bardzo. Chodzi na pewno o skrót od 'famatus', czyli - z tego, co udało mi się znaleźć - mieszczanin średnio zamożny. Ma to sens, bo chodzi o mieszkańca Mielca, należącego do cechu szewców.

Pozdrawiam
Bartosz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”