genealodzy.pl

#rosyjski
Prosze o przetlumaczenie metryki urodzenia
Antonina Rog
akt 6
skan 7
parafia Topolcza (prawosl)
rok 1893
Dziekuje
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... Vg1A7SK0QA

22.03.1893 rok o 3 po południu
Magdalena Madiowa akuszerka, 47 lat z Iwanem Łastówka 45 lat i Michałem Góra 37 lat przedstawiła dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Zwierzyniec 20 .03.br o 7 wieczorem z Katarzyny Rogówny 47 lat,włościanki niezamężnej z nieznanego ojca.Dziecko na Chrzcie i Namaszczeniu dokonanym przez kapłana Jana Grzegorzewskiego otrzymało imię Katarzyna. Chrzestnymi byli Iwan Łastówka i Maria Mielnik i Michał Góra z Magdaleną Madiową.

Patrymonium pisze:22.03.1893 rok o 3 po południu
Magdalena Madiowa akuszerka, 47 lat z Iwanem Łastówka 45 lat i Michałem Góra 37 lat przedstawiła dziecko płci żeńskiej urodzone we wsi Zwierzyniec 20 .03.br o 7 wieczorem z Katarzyny Rogówny 47 lat,włościanki niezamężnej z nieznanego ojca.Dziecko na Chrzcie i Namaszczeniu dokonanym przez kapłana Jana Grzegorzewskiego otrzymało imię Katarzyna. Chrzestnymi byli Iwan Łastówka i Maria Mielnik i Michał Góra z Magdaleną Madiową.

Dziekuje,
czyli dziecko na imie mialo Katarzyna, nie Antonina.

Oczywiście Antonina. Zasugerowałem się imieniem matki.
Pozdrawiam