Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis zg. poz.10 z 1840 Marianna Adamczak
https://zapodaj.net/plik-VL0ZeEpHSn
Pozdrawiam!
Hanka
akt zg. 1840 Adamczak - Pawłowice 1840. OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt zg. 1840 Adamczak - Pawłowice 1840. OK
Ostatnio zmieniony sob 23 lis 2024, 16:30 przez Hanka13G, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt zg. 1840 Adamczak - Pawłowice 1840
Pawłowice
12 V
Roku 1840, dnia 15 V została pochowana Marianna Adamczakowa, wdowa, mająca 59 l., córka Piotra i Reginy Skrzypczaków, żona zaś kmiecia Józefa Adamczaka, niegdyś zmarłego, pozostawiwszy 6 dzieci, chorując na zapalenie płuc, opatrzona sakramentami, umarła 12 V 1840.
12 V
Roku 1840, dnia 15 V została pochowana Marianna Adamczakowa, wdowa, mająca 59 l., córka Piotra i Reginy Skrzypczaków, żona zaś kmiecia Józefa Adamczaka, niegdyś zmarłego, pozostawiwszy 6 dzieci, chorując na zapalenie płuc, opatrzona sakramentami, umarła 12 V 1840.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043