genealodzy.pl

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia w języku rosyskim bardzo dziękuję i pozdrawiam









https://zapodaj.net/plik-MpHwhiwp14

Mariuszu,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Siemkowice 28/09/1885 o 14:00,
Ojciec: Józef Gozdzik, chłop zam. we wsi Marchewki, lat 26,
Świadkowie: Franciszek Marchewka 46, Wincenty Kruk 40, chłopi zam. we wsi Marchewki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/09/1885 o 8:00 we wsi Marchewki,
Matka: Marianna zd. Moryń, lat 20,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Wojciech Włodarczyk i Joanna Tomczyk.