genealodzy.pl

Witam,
Mam prośbę o pomoc w rozszyfrowaniu do końca tego aktu zgonu nr. 36, żony mojego przodka.

Wiem tyle że to Zuzanna żona Paula Michna rolnika z Łąki i zmarła w wieku 25 lat.

Interesuje mnie przyczyna zgonu jeśli jest napisana i nazwisko rodowe jeśli też jest tam zaszyfrowane.

LINK: https://zapodaj.net/plik-WbkWa9Aa3t

Z góry dziękuję za pomoc

Mateusz

Nr aktu zgonu 36,
pochówek: 15.October 18XX,

Ist begraben worden Susanna, Eheweib/żona/ Ackerbauer
Paul Michna alias Kasser, welche den 12ten October 18XX
an Lungensucht gGestorben, 25 Jahre alt.

Lungensucht to choroba płuc, najczęściej to gruźlica/Tuberkulose/
zapalenie płuc/Lungenentzündung/, rak płuc /Lungenkrebs,

alias:inaczej zwany, znany jako,

nazwisko rodowe nie wpisane

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję bardzo za pomoc. Tak z tymi chorobami pasuje akurat na śląsku w tym czasie panowała zaraz i wiele osób ma to wpisane w metrykach zejścia.