Akty zgonów rodzina Wojnar OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Mako2
Posty: 5
Rejestracja: wt 22 paź 2024, 20:45

Akty zgonów rodzina Wojnar OK

Post autor: Mako2 »

Dzień dobry
Dzień dobry
Otrzymałem z Warszawy dwa skany aktów zgonu dotyczącego dwóch osób z rodziny Wojnar zamieszkujących przedwojenną Pyszówkę. Proszę o odczytanie dokumentów.
Dokumenty z parafii rzymskokatolickiej w Krakowcu, miejscowość Pyszówka, powiat jaworowski, województwo lwowskie

Wojciech Wojnar zmarły w 03.05.1934 r. (adnotacja zapalenie płuc)
Rodzice na tę chwilę nieznani.
https://1drv.ms/i/c/bf348b04ce2a177f/Ed ... w?e=svnFR8
Aniela Anna Wojnar ur. 26.07.1922r. zmarła 07.04.1944r.
rodzice Katarzyna i Wojciech Wojnar
https://1drv.ms/i/c/bf348b04ce2a177f/EW ... A?e=Kbtz1C

Z poważaniem

P.S. Dziękuje bardzo
Oczywiście drugi dokument to akt urodzenia Anieli.
Ostatnio zmieniony pn 25 lis 2024, 13:35 przez Mako2, łącznie zmieniany 2 razy.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Akt zgonu jest tylko jeden.

3 III / 5 III / 10 / Wojciech Wojnar, mąż pozostałej Katarzyny z Rydzików, a syn Józefa i Marii Lizak, urodzony w Grodzisku Dolnym / 1889 / zapalenie płuc; poch. A. Łabno

26 VII / 27 VII / Rehberg / Aniela Anna / Wojciech Wojnar, syn Józefa i Marianny / Katarzyna, c. Sebastiana Rydzika i Marianny Czerwonki / Stanisław Marek; Agata Heleniak, żona Wojciecha
Akusz. Zofia Bajan
Chrz. Sanowski

[Dopisek:] + 7/4 1944
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”