genealodzy.pl

Witam serdecznie.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wincentego Grabowskiego Vel Szewczuka i Wiktorii Piaseckiej

Z bazy genetyki

1910 117 Wincenty Grabowski Inne nazwiska: Szewczuk

Jego rodzice :Wojciech, Agata Kowalska
jej rodzice: Jakub, Aleksandra Rostowska
Krasnystaw Uwagi: 283.jpg, Grabowski v. Szewczuk
Data ślubu: 02.10.1910 r. Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Parafialne Indeks dodał: K_Zochniak

Dziękuję bardzo . Marek

moderacja (elgra)
z bazy GenetEka od teki

Jakiś link do skanu?

Ela

Przepraszam . Zapomniałem dodać

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S-S6?i=282

Dziękuje Marek

ślub - 19.IX/ 02.X.1910
świadkowie - Jakub Piasecki, l.46, ojciec młodej i Wojciech Grabowski, l.49, ojciec młodego, mieszczanie z Krasnegostawu
młody - kawaler, lat 20, syn Wojciecha i Agaty z Kowalskich, ur. i zam. w Krasnymstawie, kowal
młoda - panna, lat 20, córka Jakuba i Aleksandry z Rostowskich, ur. i zam. w Krasnymstawie, przy rodzicach
zapowiedzi - trzy
pozwolenie dali słownie rodzice obojga młodych
umowy ślubnej nie zawarli

Ela