genealodzy.pl

#rosyjski
dzień dobry,
niestety utknęłam i bez informacji zawartych w tym akcie nie mogę ruszyć dalej, dlatego bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wincentego Rojewskiego i Agnieszki Kubiak, akt 9, rok 1900, parafia Będków,

link do jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10036929

link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 227686cf4d

Działo się w miasteczku Będków 30.04./13. maja 1900 r. o godz. 14.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Rybaka, lat 62 i Szczepana Ignatowicza, lat 32, obu włacicieli ziemskich ze wsi Drzazgowa Wola, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Wincentym Rojewskim, lat 24, wdowcem po Józefie, służącym we wsi Wykno, urodzonym we wsi Cieniawy, synem slużących Andrzeja i Marianny z d. Kondraś, małż. Rojewskich, żyjących w Drzazgowej Woli
i Agnieszką Kubiak, panną, lat 26, urodzoną i żyjącą przy rodzicach, właścicielach ziemskich we wsi Drzazgowa Wola, córką Macieja i Józefy z d. Siłow, małż. Kubiak.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach….
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił administrator parafii….
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław

Ślicznie dziękuję