genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, Nr 70, Kamienica, 1888 - Franciszek Piekut (urodzenie)

https://imagizer.imageshack.com/img923/9088/oxNppL.jpg

Dziękuję

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator przypomina - Jak napisać prośbę ....

w Genetece https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1

Podpisuj posty choćby imieniem

Przeczytaj i stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Kamienica 03/12/1888 o 13:00,
Ojciec: Jan Piekut, lat 31, chłop z Wygody,
Świadkowie: Adam Lawendowski 31, Andrzej Grabowski 60, chłopi z Wygody,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/12/1888 o 13:00 w Wygodzie,
Matka: Rozalia zd. Wiśniewska, lat 26,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Adam Lawendowski i Józefa Winiarska.