genealodzy.pl

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimiery Rzewuskiej.

z 1911r akt 1 Kazimiera Rzewuska parafia Wyrozęby Czarnoty

1911 1 Kazimiera Rzewuska Leopold Marianna Czarnocka Wyrozęby Czarnoty Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Państwowe w Siedlcach

08-110 Siedlce, ul. Kościuszki 7Indeks dodał: MagdaT

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=27496914

SKAN 62

Z góry bardzo dziękuję. Marek

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fe3cd2c229

Wyrozęby: nr 1 (wieś Czarnoty)
19 XII 1910 r. / 1 I 1911 r. o godz. 3 po południu
dziecko: Kazimiera, urodzona w Czarnotach 16/29 XII 1910 r. o godz. 8 wieczorem
rodzice: Leopold Rzewuski, 27 l., właściciel ziemski zamieszkały w Czarnotach, i jego ślubna żona Marianna z Czarnockich, 25 l.
świadkowie: Paweł Biernacki, 32 l.; Wiktor Skwarczyński, 23 l.; obaj właściciele ziemscy zamieszkali w Czarnotach
chrzestni: Antoni Czarnocki; Marianna Rzewuska
chrzcił: ks. Władysław Górski