genealodzy.pl

Hello

I was wondering if anyone could translate the marriage records for the children of my ancestors sibbling. Here are the following marriages for the children. I hope I can find more information so I can get their baptism records.

Best Regards

Scott

Franicszka Lemanski Akta 2

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17258380


Katarzyna Lemanski Akta 8
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17258395


Jozefa Lemanski Akta 4

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17258398


Marianna Lemanski Akta 8

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17258402

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
*** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

W Genetece https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

polgen78 pisze:
Franicszka Lemanski Akta 2

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17258380

Scott,

Pamiętaj 1 akt = 1 post

Łukomie 17/01/1869 o 13:00,
Świadkowie: Ignacy Felczak 57, Maciej/Mateusz Matyjanowski 55, obaj morgownicy zamieszkali w Łukomie,
Młody: Łukasz Mellibruda, kawaler, lat 24, urodzony w Łukomie, syn zmarłego Józefa i żyjącej Ewy z domu Joniak robotnicy zamieszkałej w Łukomie, morgownik zamieszkały w Łukomie,
Młoda: Franciszka Lemańska, panna, ur. w Małym ...(?), córka Andrzeja Lemańskiego i jego żony Heleny z domu Joniak morgowników zamieszkałych w Rumunkach Łukomskich, lat 19, zamieszkała przy rodzicach.

2.
(... )Mały Czumsk

8.
15.05.1876 rok o 8 po południu
Świadkowie: Wojciech Piankowski 32 lata i Józef Reguliński 48 lat
Młody: Marian Grążawski kawaler, urodzony we wsi Olszak , syn Józefa morgownika zamieszkałego w Rumunkach Łukomskich i umarłej Marianny z Wałowiczów , 22 lata , zamieszkały przy ojcu
Młoda: Katarzyna Lemańska panna, urodzona w Rumunkach Czumskich - Szczerby, córka Andrzeja morgownika zamieszkałego w Rumunkach Łukomskich i umarłej Heleny z Jankowskich , 22 lata, zamieszkała przy ojcu
Zapowiedzi. Brak intercyzy, Ślub dopełniony przez ks. proboszcza Małkiewicza.