genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie tego małżeństwa z 1869 roku, Radom. Luise Radke wychodzi za mąż za Johanna Streicha. Jej rodzice nazywali się Daniel i Anna Maria Reich. Jego rodzice są mi nadal nieznani.
Dziękuję bardzo

Jest to drugie małżeństwo mojej przodkini Radke, po tym jak jej pierwszy mąż Wilhelm Röhl zmarł w 1868 roku.

https://zapodaj.net/plik-ztOn9cM0dl

Radom 07/11/1869 o 13:00,
Świadkowie: Wilhelm Radke 30, Samuel Fridenberger 26, koloniści zam. w Myśliszewicach,
Młody: Jan Streich, wdowiec po Juliannie zd. Gajewska, kolonista, zam. w Słotwinie, lat 33, ur. w tejże koloni, syn Krystiana Streich i Karoliny zd. Knoch(?) małżonków,
Młoda: Luiza Rӧhl zd. Radke, wdowa po Wilhelmie Rӧhl zmarłym 23/09/1868, zam. na gospodarstwie w Myśliszewicach, lat 33, ur. w Grinbach, córka Daniela Radke i Anny Marii zd. Reich małżonków.

Zapowiedzi w parafiach ewang. radomskiej i brzezińskiej.

Dziekuje Bardzo!