genealodzy.pl

T: Tłumaczenie

Proszę o pretłumaczenie tego aktu zgonu

Akt zgonu Anastazji Grodzickiej(z domu Kaszuba),parafia Bałdrzychów,rok 1876

Akt 26

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =23-26.jpg

Dziękuję za pomoc
Jakub Belicki

moderacja (elgra)
Zmieniłam tytuł.
Kubusiu gdyby wszyscy w tytule pisali "Tłumaczenie", to chyba miałbyś problem z odnalezieniem swojej prośby.
Po wtóre, jesteśmy już w podforum tłumaczeń , wiec tytuł "Tłumaczenie" nie ma sensu.

Bałdrzychów 02/10/1876 o 9:00,
Zgłaszający: Tomasz Tylka 62, Wojciech Grodzicki 51 mąż zmarłej, rolnicy z Wylazłowa,
Zmarły: Anastazja Grodzicka, zm. 30/09/1876 o 8:00 w Wylazłowie, żona rolnika, lat 60, córka rodziców niepamiętnych małżonków Kaszubów rolników, ur. w Wólce Górskiej, zam. w Wylazłowie, pozostawiła męża Wojciecha Grodzickiego.