genealodzy.pl

Dzień dobry,
chciałbym poprosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy: Stanisław Kolasiński i Zofia Radwańska. Parafia Słomniki, 1766. Akt rozpoczyna się na końcu pierwszej strony Z góry dziękuje.

Link: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59645,114

Pozdrawiam,
Dawid

2 IX (wtorek po niedzieli Zielonych Świątek [!] — powinno być: po 15 niedzieli po Zielonych Świątkach)
zaślubieni: uczciwy Stanisław Kolasiński, kawaler; Zofia Radwańsczanka, panna; oboje z miasta
świadkowie: sławetny Mikołaj Piątkiewicz; sławetny Józef Plutecki i inni wiarygodni; wszyscy z miasta
błogosławił: prześwietny i przewielebny ks. Jan Gaczkowski