genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu (zwłaszcza wiek osób wymienionych i miejscowości pochodzenia)

w samym akcie:

Akt urodzenia nr 41, Szczecyn gmina Gościeradów, powiat Janowski, 14.02.1901, Ojciec Józef Ufniarz i Marianna Rogowska imię dziecka: Anna

https://fotolubgens.lubgens.eu/gosciera ... 37-044.jpg

Gościeradów 17/02/1901 o 17:00,
Ojciec: Józef Ufniarz, lat 35, rolnik zam. w Szczecynie,
Świadkowie: Michał Denga 41, Michał Denga 27, rolnicy zam. w Szczecynie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/02/1901 o 17:00 w Szczecynie,
Matka: Marianna zd. Rogowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Michał Denga i Marianna Jagiełło.