genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu. Interesuje mnie wiek małżonków, miejsce pochodzenia i dane rodziców.


Akt ślubu nr 23, Gościeradów, powiat Janowski, 1890
Józef Ufniarz i Marianna Rogowska

https://fotolubgens.lubgens.eu/gosciera ... /23-25.jpg

Gościeradów 28/10/1890 o 15:00,
Świadkowie: Antoni Jedliński 60, Andrzej Kłonica 48, chłopi rolnicy zam. we wsi Szczecyn,
Młody: Józef Ufniarz, lat 28, kawaler, chłop, ur. i zam. we wsi Szczecyn, syn Andrzeja Ufniarza i jego żony Małgorzaty zd. Jedlińska chłopów rolników zam. we wsi Szczecyn,
Młoda: Marianna Rogowska, panna, chłopka, ur. i zam. we wsi Szczecyn przy matce, lat 16, córka zmarłego Szczepana Rogowskiego i żyjącej jego żony Agaty zd. Buchaj chłopki wyrobnicy zam. we wsi Szczecyn.