Akt zgonu Josepha Dziuba 1880r. - OK

[Zyzak_Alina]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Josephy Dziuba z 1880r. (Rybnik-Golleow USC)

link do aktu: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.75

z góry dziękuje za pomoac
Alina Zyzak

[Arturro]

To jest akt zgonu córki Jana i Józefy Dziubów. USC w Rybniku (w skład którego wchodził także dawny USC w Golejowie) dość niechlujnie tworzył skorowidze, z którego powstał indeks, który to trafił do Geneteki. Niestety, wszystko, co jest w Genetece, a pod literką "i" ma informację, że dane pochodzą ze skorowidza, należy traktować bardzo ostrożnie.

Nie jest to zatem akt zgonu Józefy Dziuba, tylko jej zmarłej przy porodzie córki.


Pozdrawiam,
Artur