genealodzy.pl

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U akt przedostatni na tej stronie, miejscowość Orpelów, parafia Dobroń, 1797 - Tomasz Grodzki, rodzice: Szymon i Helena

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299071

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Orpelów
chrz. 10 XII 1797
dziecko: Tomasz
rodzice: pracowity Szymon i Helena Grodzcy, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony pan Bartłomiej Maliński; uczciwa Regina Kaczorowska z Olędrów
chrzcił: Łukasz Świnecki [komendarz kościoła dobrońskiego]