Akt ślubu Bielicki Łuniewska Jeżów 1777 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Krasińska_Danuta
Nowicjusz
Posty: 2
Rejestracja: śr 11 gru 2024, 18:19

Akt ślubu Bielicki Łuniewska Jeżów 1777 - OK

Post autor: Krasińska_Danuta »

Akt ślubu bez numeru, 1 w 1777 Jeżów - 1777- Mikołaj Bielicki i Benedykta Łuniewska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299017

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Z góry dziękuję,
Danuta Krasińska
Ostatnio zmieniony śr 11 gru 2024, 21:11 przez Krasińska_Danuta, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt ślubu Bielicki Łuniewska Jeżów 1777

Post autor: Andrzej75 »

Tutaj najpierw jest wpisany akt ślubu, potem dyspensa od wszystkich zapowiedzi.

12 IV 1777
zaślubieni: urodzony Mikołaj Bielicki, chorąży z Popienia, kawaler; urodzona Benedykta z Wolskich Łuniewska
świadkowie: wielmożnie urodzony pan Michał Wolski, kapitan; urodzony pan Trzciński, kasztelanic rawski z Popowa; wielmożnie urodzona pani z Meczińskich Trzcińska, żona
błogosławił (w kozielskim kościele parafialnym): o. Roman Kamolski, profes lubiński OSB, promotor Różańca św. i św. Anny
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”