Akt małżeństwa, par. Racławice 1808 r. OK

Dawid1993 · Post autor: **Dawid1993** » sob 14 gru 2024, 10:12

Dzień dobry,

chciałbym poprosić o przetłumaczenie tekstu, który znajduje się pod imieniem i nazwiskiem pana młodego. Małżonkowie: Jan Bielawski i Marianna Papaj. Ślub 1808 r. Z góry dziękuje za pomoc.
Link https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416843,17

Pozdrawiam,
Dawid

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 14 gru 2024, 15:06

Za dyspensą od pokrewieństwa w stopniu czwartym dotykającym trzeciego.

Czyli coś takiego:

X <= _ <= _ <= {Wspólny przodek} => _ => _ => _ => Y