genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia i odczytaniu nazwisk.

U. Osiek (Pow. brodnicki) 1750 r. Antoni Czapski rodzice Gabriel Czapski, Marianna z Bogdańskich.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437777

Miejscowość Solząg? Folząg?
Theodorus Heronimus Sierakowski? (Czy tu może chodzić o
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=?? Sierakowscy byli właścicielami dóbr w Osieku.

Folząg
chrz. 31 V; ur. 13 V o godz. 10 po południu
dziecko: Teodor Antoni
rodzice: szlachetni Gabriel [dopisane: Czapski?] i Marianna z Bogdańskich, ślubni małżonkowie
chrzestni: WP Teodor Hieronim Sierakowski, kapitan JKM; WP Teodora z Powalskich Broniesska [sic! powinno być: Bromirska], sędzianka [albo może: sędzicowa] ziemi dobrzyńskiej
chrzcił: jw.

Czy Teodor mógłbyc chrzestnym? Urodz. (szac.) 1740 ? Miałby 10 lat
Teodora jego matka.
https://kielakowie.com/getperson.php?pe ... ee=tree381

Sobieraj_adrian pisze:Czy Teodor mógłbyc chrzestnym?

Teodor Hieronim Sierakowski nie MÓGŁ być chrzestnym, tylko BYŁ chrzestnym. I na pewno nie miał wtedy 10 lat, skoro oprócz bycia chrzestnym był też kapitanem.
A czy ten Hieronim Teodor miał coś wspólnego z Hieronimem z linku, to skąd mam to wiedzieć?