Akt urodzenia, Paweł Szczerek, Chełmce, 1785 - OK

dsidel · Post autor: **dsidel** » pn 23 gru 2024, 20:44

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U 6, ostatni na tej stronie, Brynica, parafia Chełmce, 1785 - Paweł Szczerek, rodzice: Józef i Anna

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,37

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 23 gru 2024, 21:30

Brenica
chrz. 24 I 1785
dziecko: Paweł
rodzice: pracowici Józef Szczerek i Anna Wijaszka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Dominik Kowal ze Szczukowic; Dorota Pastuszyna z plebanii
chrzcił: jw. [tj. Tomasz Piotrowski, komendarz chełm.]