genealodzy.pl

Dzien dobry i Wesolych Swiat!

Chcialam slicznie poprosic o przetlumaczenie aktu slubu miedzy:

Żaczek Szymon i Kiełczykowska Aniela
Parafia Kock
Rok 1891
Nr aktu: 62
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 30e68d91f9

Dziekuje bardzo za pomoc
Ania

Kock 28.05/9.06.1891
świadkowie: Jan Biadon 26 l., Jan Ziemiński 45 l., rolnicy z kolonii Poznań
związek małżeński zawarli:
Szymon Żaczek, wdowiec, rolnik, 37 l., ur. we wsi Rososz, zam. w kolonii Poznań, syn Józefa i Elżbiety zd. Jędrych małżonków Żaczek
Aniela Kiełczykowska, panna, 25 l., ur. we wsi Głupianka, zam. przy ojcu na osadzie Kozisz, córka Konstantego młynarza i zmarłej Marianny zd. Ochniewskiej małżonków Kiełczykowskich