Akt urodzenia Georg Buczyk-parafia Gleiwitz Allerheiligen/OK

[K_Lenartowicz]

Szanowni Państwo,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Georga s. Antona Buczyk, 2 pozycja (chrzest 20.04., ur. 19.04):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4433&i=142

[Malrom]

nie wszyscy chcą się meldować na FS.
Proszę przesyłać linki z bezpośrednim dostępem

Pozdrawiam
Roman M.

[K_Lenartowicz]

Przepraszam, oto link bezpośredni:

https://zapodaj.net/plik-hwyo2ED40C

[Malrom]

Akt chrztu/urodzenia nr 79,
data chrztu: 20.04.1823 w Gleiwitz /Gliwice,

Robotnikowi dniówkowemu /der Tagelöhner/ i jego żonie /die Ehegattin/
Marianna urodzonej Pajer , urodził się ślubny syn 19.04.1823 wieczorem , który
został przez proboszcza /der Pfarrer/ Jesch /imię nie wpisane/ ochrzczony
imieniem Georg.

Chrzestni/die Taufzeugen:
Bernard Schydlo,
Agnes Galeczka

Pozdrawiam
Roman M.