genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu:

Z, Nr 11, skan 451, Rostoka, Parafia Kleczew, 1891 - Kosmalski Franciszek (zgon)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=1828253

Żonaty z Maryanną Nowakoską, dzieci: Wiktorya, Franciszka, Jadwiga, Anna Kotecka

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Aleksandra

Wydarzyło się w miejscowości Kleczew 2 / 14 lutego 1891r o dziesiątej rano. Stawili się Antoni Radoch lat 45 i Wincenty Kudliński lat 62 obydwaj rolnicy mieszkający we wsi Rostoka, i oświadczyli, że 31 stycznia / 12 lutego br. o ósmej wieczorem we wsi Rostoka zmarł Franciszek Kosmalski rolnik lat 97 urodzony we wsi Dunajcu a mieszkający we wsi Rostoka syn zmarłych Andrzeja i Marianny małżonków Kosmalskich. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z domu Nowakowską. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Franciszka Kosmalskiego Akt ten zgłaszającym niepiśmiennym został przeczytany i tylko ja podpisałem.

Waldemar