genealodzy.pl

T: Prośba o tłumaczenie akt urodzenia parafia Naruszewo

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia , parafia Naruszewo, Władysław Jan Salwowski rok 1905, akt 25
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.38

Niestety nie mogę pobrać skanu, wiec wkleiłam link.

Pozdrawiam

moderacja (elgra)
Zmieniłam tytuł

Naruszewo 30V / 12 VI. 1905r

stawił się ojciec; Antoni Salwowski rolnik 44 lata z Kozarzewa
w obecności świadków: Julian Skwarski 55 lat i Ignacy Skwarski 60 lat obaj rolnicy z Kozarzewa.
Dziecko urodzone w Kozarzewie 28V / 10VI tego roku o 11 wieczorem z małżonki Ewy z Grąbczewskich lat 42 mającej.
Dziecku na chrzcie św dano imiona Władysław Jan.
Chrzestnymi byli: Franciszek Skwarski i Emilia Jędrzejewska.

pozdrawiam
Ala