genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U 35, 5 od góry, Oblęgorek, parafia Chełmce, 1773 - Mikołaj Oleś, rodzice: Błażej i Marianna Baran

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,17

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Oblągorek
chrz. 4 XII; ur. 4 XII ok. godz. 6 albo 7 rano
dziecko: Mikołaj
rodzice: pracowici Błażej Oleś i Marianna Baranka, małżonkowie z tutejszej parafii
chrzestni: Stanisław Zapała; Katarzyna Olesiowa; oboje z Oblongorka
chrzcił: jw., na teraz kapelan chełmieckiego kościoła parafialnego [tj. Eugeniusz Widawski]