Strona 1 z 1
Akt zgonu 10/1892 Franz Cichy - OK
: pn 06 sty 2025, 00:21
autor: realowiec777
Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie dokumentu załączonego poniżej:
https://prnt.sc/akyKe-zxctCo
Re: Akt zgonu 10/1892 Franz Cichy
: śr 08 sty 2025, 18:39
autor: Ina_Nie
Nr. 10
Marklowitz, am 27. März 1892
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Einliegerfrau
Victoria Cichy, geborene Musiol, wohnhaft: Nieder Marklowitz, Praga und zeigte an, dass das Kind
Franz Cichy, 1 1/2 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft: Nieder Marklowitz, Praga
geboren in: Alt Loslau,
Sohn des Einliegers Martin Cichy und seiner Ehefrau, der Anzeigenden,
wohnhaft: Nieder Marklowitz, Kolonie Praga,
am 26. März 1892, nachmittags (abends) um 8 Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Victoria Cichy, geborene Musiol
Liebe Grüße
Ina