Akt zgonu 32/1879 Franziska Mika (z d. Schypulla) - OK

[realowiec777]

Witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie dokumentu załączonego poniżej:

https://prnt.sc/1q0ZMfVs95Hs

[Malrom]

Akt zgonu nr 32,
USC Marklowitz, 9.12.1879,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
co do osoby znany,

chłop/der Bauer Valentin Mika,
zam. Nieder Marklowitz,
i zgłosił, że będąca na dożywociu /die Auszüglerin/ Franziska Mika
z domu Schypulla, wdowa /die Wittwe/ po zmarłym des Auszüglers Georg Mika,

lat 65,
katolik,
zam. Nieder Marklowitz,
ur. Ober Marklowitz,

matka zgłaszającego, wdowa po w Nieder Marklowitz zmarłego będącego na dożywociu
/der Auszügler/ Georg Mika,

córka zmarłego chałupnika /der Häusler/ Johann Schypulla i jego
zmarłej żony Marianna ur. Spandel,

w Nieder Marklowitz w jej mieszkaniu 8.12.1879 po południu o 4 godzinie
zmarła.

Odczytane, potwierdzone i podpisane: Walentin Mika.

Urzędnik/der Standesbeamte: Parczyk

Pozdrawiam
Roman M.