Akt urodzenia 160/1842 Susanna Czarnecki - OK

realowiec777 · Post autor: **realowiec777** » wt 07 sty 2025, 00:20

Witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie linijki nr. 160 dokumentu załączonego poniżej:

https://prnt.sc/8s9AzX6r-71h

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 08 sty 2025, 21:06

Akt nr 160,
miejscowość: Nieder=Marklowitz,
data urodzenia: 4.08.1842,
imię dziecka: Susanna,

ojciec: Johann Czarnetzky, komornik /der Einlieger/
matka: Thecla urodzona Sossna

chrzestni:
George Patas , komornik /der Einlieger/,
Johanna Kollarczik

duchowny: Morave, administrator kościoła

Pozdrawiam
Roman M.