genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu narodzin Anny Rosiny, córki Joa: Christopha Ressel i Apollonii Nichtin.
03.07.1772 Ruckersdorf

Ostatni wpis na pierwszej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 3f42f06fe9

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

Akt chrztu nr 3,
chrzcił duchowny P:/Pater/ Franciscus Fistra,

ochrzczone dziecko: Anna Rosina,

rodzice : Joannes Chrisstophorus Ressel, chałupnik /niem. Häusler/ łac. Domuncularius/,
Matka: Apollonia /nazwisko rodowe nie podane/,
trzymała dziecko nad chrzcielnicą: Levantes; Anna Rosina, żona/uxor/ Joannis Christophori
Hausmann z /ex/ Schönwald.

świadkowie:
Apollonia Ressel/in et /i/ Antonius Ressel,

katolicy,

Rückersdorff nr domu 140

Pozdrawiam
Roman M.