genealodzy.pl

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia - Pawła Piątkowskiego

U, Akt Nr 21, Parafia Tarczyn 1889r. Paweł Piątkowski
Rodzice Karol i Jadwiga zd. Rębiewska


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 19-022.jpg

Dziękuję za pomoc

Tobiasz Krawczyk

Tarczyn 20/01/1889 o 18:00,
Ojciec: Karol Piątkowski, robotnik z Nosów, lat 30,
Świadkowie: Jan Zieliński 23, Józef Zieliński 45, obaj rolnicy z Suchodołu,
Dziecko: chłopczyk, ur. 16/01/1889 o 6:00 w Nosach,
Matka: Jadwiga zd. Rębiewska, lat 28,
Imię na chrzcie: Paweł,
Chrzestni: Teodor Dąbrowski i Marianna Rębiewska.