genealodzy.pl

Witam serdecznie,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu - Ignacego Krawczyka i Józefy Budzik

M, Akt Nr 4, Parafia Lubania 1870r. Ignacy Krawczyk Józefa Budzik
Rodzice Ignacego Krawczyka Norbert i Marianna
Rodzice Józefy Budzik Franciszek i Katarzyna zd. Paliszewska


Poniżej zamieszczam link do ww. aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=5.12

Dziękuję za pomoc

Tobiasz Krawczyk

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem (a nie nickiem).
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

do sprawdzenia (nawet z mapą by się przydało), uzupełnienia

14 II
św: Jan Weryńśki? l.48, Maciej Weryński? l. 40 rolnicy zam. Rutka

on kawaler l. 26 zam. Skarbkowa przy ojcu (matka nie żyje)
ona panna l. 20 przy rodzicach R zam. Rutka , ur. wieś Drezno parafii kurowskiej? pow. Opoczno

Nazwisko świadków to Wereński.

Czy w akcie są jakieś informacje dodatkowe na temat rodziców Józefy Budzik?

Córka Franciszka i Katarzyny urodzonej Paliszewska żyjących małżonków Budzików włościan, gospodarzy we wsi Rudka zamieszkałych.

Czy są informacje na temat matki Ignacego Krawczyka? Czy na pewno jest to Marianna?

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

W akcie wpisano o Ignacym, że był synem żyjącego Norberta i zmarłej Marianny małż. Krawczyków włościan gospodarzy zam. we wsi Skarbkowo.