Pomoc w odczytaniu imienia - POLSKI

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

luigi77

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: wt 26 lis 2024, 17:15

Pomoc w odczytaniu imienia - POLSKI

Post autor: luigi77 »

Witam,

Czy pomógłby mi ktoś w odczytaniu imienia dziecka, którego dotyczy poniższy akt chrztu?

Akt 101
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5410&i=226

Próbuje to rozgryźć, ale pasują mi tutaj 3 różne imiona
Ignacy
Jędrzej
Andrzej

Pozdrawiam,
Łukasz
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Pomoc w odczytaniu imienia - POLSKI

Post autor: kwroblewska »

Nadane zostało imię Jędrzej.
------
Krystyna
VegannaFilistin

Sympatyk
Posty: 67
Rejestracja: pn 06 sty 2025, 08:00

Re: Pomoc w odczytaniu imienia - POLSKI

Post autor: VegannaFilistin »

luigi77 pisze:Witam,

Czy pomógłby mi ktoś w odczytaniu imienia dziecka, którego dotyczy poniższy akt chrztu?

Akt 101
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 5410&i=226

Próbuje to rozgryźć, ale pasują mi tutaj 3 różne imiona
Ignacy
Jędrzej
Andrzej

Pozdrawiam,
Łukasz
Nadano Jędrzej, co jest starą formą imienia Andrzej, zwłaszcza chętnie stosowaną na wsi.
Podobnie jak Jagna zamiast Agnieszka.
Pozdrawiam serdecznie,
Anna (Annuszka G) Veganova
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”