genealodzy.pl

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.

M akt 2, ostatni na stronie, parafia Chełmce, 1785 - Marcin Misiarczyk i Franciszka Dziura

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,68

dziękuję i pozdrawiam,

Darek

Chełmce
17 I 1785
zaślubieni: Marcin Mnisarczyk ze wsi Chełmce; Franciszka Dziurzanka z tej samej wsi
świadkowie: Grzegorz Kmieć; Piotr Wieczorek z Chełmiec; Tomasz Śliwa; Szczepan/Stefan Jarząbek i inni
błogosławił: jw. [tj. Tomasz Piotrowski, komendarz chełmiecki]