genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Bolesławy Maleszewskiej , urodzonej w 1904 roku , parafia Kossów Lacki w Maleszewie Nowej.
akt 157
ślicznie dziękuję za pomoc

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6139632

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

16.06.1904 rok o 1 po południu
Józef Maleszewski 50 lat , włościanin z Stanisławem Maleszewskim 38 lat i Franciszkiem Maleszewskim 55 lat przedstawił córkę urodzoną 14.06.br o 6 po południu z jego żony Aleksandry z Rytelów 42 lata. Dziecko na Świętym Chrzcie udzielonym przez mnie niżej podpisanym otrzymało imię Bolesława. Chrzestnymi byli Stanisław Maleszewski i Bolesława Kurowicka. Podpisał ks. proboszcz Feliks Frączewski