Akt urodzenia Urszula Kazimierczuk ur.10.10.1929 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

reksio

Sympatyk
Posty: 91
Rejestracja: sob 15 sty 2022, 20:38

Akt urodzenia Urszula Kazimierczuk ur.10.10.1929 ok

Post autor: reksio »

Witam ,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Urszula Kazimierczuk ur.10.10.1929 Hutniki .
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... le-1253933


Dziękuję
Wiola
Ostatnio zmieniony wt 14 sty 2025, 17:12 przez reksio, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

24 / x. Zawora Piotr, wsp. / 10-20 X 1929 / Hutniki ad Gaje Smol. / Urszula Wilhelmina (2 imion) / rz.kat. / dziewczynka / z prawego łoża / Kaźmierczuk Marian, obrz. łac., rol., urodzony 1891, s. Franciszka i Ewy Huzarskiej, i Janczyn Ksawera, obrz. łac., ur. 1899, c. Franciszka i Tekli Molińskiej / [Chrzestni:] Dowhań Józef, leśniczy, i Huzarska Katarzyna, ż. Józefa, maszynisty / [Akusz.:] Czornobaj Michalina
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”