genealodzy.pl

Dzień dobry

Uprzejma prośba o przetłumaczenie trzech załączników do aktu ślubu Macieja Kaszuby i Katarzyny Czechowskiej - 1817 rok - Parafia Chechło

akt urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 024&zoom=1

akt zgonu ?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 924&zoom=1

akt urodzenia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 514&zoom=1

z góry dziękuje
Łukasz

I. /odpis z metryki ochrzczonych chechelskiego kościoła parafialnego/

chrz. 18 II 1798
dziecko: Maciej
rodzice: Józef Kaszuba i Marianna Kudelanka, ślubni małżonkowie z Ryczówka
chrzestni: Jakub Polan; Franciszka Kudelina
chrzcił: wielebny Piotr Głębowski

II. /odpis z metryki zmarłych chechelskiego kościoła parafialnego/

Marianna, żona Józefa Kaszuby ze wsi Ryczówek, mająca 38 l., umarła i została pochowana 19 II 1808 na tutejszym cmentarzu.

III. /odpis z metryki ochrzczonych chechelskiego kościoła parafialnego/

chrz. 28 XI 1798
dziecko: Katarzyna
rodzice: Michał Czechowski i Marianna Lisowszczanka, ślubni małżonkowie z Ryczówka
chrzestni: Maciej Rembelski; Tekla Dylkowska
chrzcił: wielebny Piotr Głębowski