Akt urodzenia, Barbara Buczyk, Petersdorf, 1794/ OK

K_Lenartowicz · Post autor: **K_Lenartowicz** » pn 13 sty 2025, 22:13

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Barbary Buczyk, poz. 1 na stronie:

https://ibb.co/KrzT9YV

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 14 sty 2025, 13:36

dnia 1.12 1794 zostala, ze wsi Petersdorff w tutejszym kosciele parafialnym z ojca Blazyey Bucyk z jego malzonki Catarzyna Wolkin urodzona dziewuszka do chrztu swietego przyniesiona i imieniem Barbara ochrzczona. Swiadkami chrztu byli Paull Bieniek i Regyna Skwarzin z Petersdorff