genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie poniższej metryki.

AKT URODZENIA
Anna Rosina,
córka Hansa Georga Fiebinger i Rosiny
21.09.1702 Arensdorf

2 wpis na 1 karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 63d92762e3

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

Witaj Ewa! To akt chrztu, tu nie podano daty ur.

dnia 21.9 ochrzczono dziecko Anna Rosina, ojciec Hans Georg Fiebiger, matka Rosina, chrzestna panna Rosina Wutzin? z Kunnersdorff swiadkami byli 1 Heinrich Neuman, 2 Hans Krause z Kunersdorff, 3 Rosina Herbigin z Bärtdorff, 4 Rosina Herbigin z Arnsdorff
(Tu nazwisko ojca zapisano Fiebiger, Kunnerdorf raz pisany z 1 n i dwie Rosiny Herbigin, ale z roznych miejscowosci)