genealodzy.pl

T: Akty małżeństwa j. rosyjski

Dzień dobry,

Proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktów małżeństwa dzieci Ludwika i Marianny Banasiak z d. Kuchta zawartych w parafii Dąbrówka (pow. wołomiński)

Stanisław Banasiak i Anna Klusek

Akt Małżeństwa nr 9 z 1890 - Dąbrówka (pow. wołomiński) - Dręszew
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

Jan Banasiak i Marianna Urbaniak

Akt Małżeństwa nr 12 z 1887 - Niegów (pow. wyszkowski) - Słopsk
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 301&zoom=1[/url][/url]

Franciszek Banasiak i Marianna kowalewska (Marianna Czarnowska) z d. Banasiak

Akt Małżeństwa nr 16 z 1890 - Dąbrówka (pow. wołomiński) - Wólka Czarnowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... zoom=1[url]

Bonifacy Banasiak i Aleksandra Dobczyńska

Akt Małżeństwa nr 46 z 1890 - Dąbrówka (pow. wołomiński) - Ślężany
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 036&zoom=1


Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie

ArkadiuszB

[/url]

przeczytaj ogłoszenia w dziale , w którym jest ten wątek

Myślę, że chodziło o to, więc zmieniłem, założyłem cztery osobne wątki po jednym akcie do przetłumaczenia.

Pozdrawiam,

ArkadiuszB

Czy to znaczy, ze mogę zamknąć ten temat, aby uniknąć powtórnego tłumaczenia?

Patrz Regulamin

Niedopuszczalne jest zakładanie tego samego tematu kilka razy na tym samym dziale, bądź w różnych działach. W przypadku stwierdzenia, iż założyło się temat nie tam gdzie trzeba, należy poprosić o przeniesienie tematu na właściwe podforum. Wysyłając wiadomość do Moderatora, Administratora .
- Niedopuszczalne jest również pytanie o to samo w różnych działach, podforum tematach/ wątkach założonych przez innych Użytkowników. (Off-Topic, offtopic- nie na temat).

Wątek był założony w którym prosiłem o przetłumaczenie czterech aktów małżeństwa i wszystkie dotyczyły rodzeństwa jednych rodziców.
Było źle że w jednym wątku więc rozdzielilem na cztery wątki w których proszę o przetłumaczenie aktów każdego z rodzenstwa

Rozumiem.

Wobec tego zamykam ten temat.