genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu i napisów obok:

U, 5, Parafia Rzymskokatolicka Brok, 1880 - Stanisław Olkowski, imię ojca Jan, matka Ewa (z d. Ogonowska)

link do metryki: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 05-006.jpg

Pozdrawiam,
Oliwia.

Brok 06/01/1880 o 13:00,
Ojciec: Jan Olkowski, "плохаржый"(?), lat 41, zam. w Broku,
Świadkowie: Franciszek Wójcicki 50 gospodarz, Jan Kaczkowski 42 gospodarz, obaj zam. w Broku,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/01/1880 o 17:00 w Broku,
Matka: Ewa zd. Ogonowska, lat 41,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Piotr Małkiński(?) i Zuzanna Nadana(?).

Dopisek: Stanisław Olkowski 02/02/1914 zawarł z Broku zw. małż. z Antoniną Szczygielską panną.